Recherche

Pas de résultat

Veuillez taper au moins 3 caractères...

LBE

L'ATH devient Piraths Handball

, par Peter

A l’occasion de sa montée historique en LBE, le club d’Achenheim Truchtersheim Handball dévoile une nouvelle identité et un nouveau logo : Les Piraths Handball. Deuxième de D2F à l’issue de la saison 2022-2023, derrière Stella Saint-Maur Handball, ATH monte dans l’élite, après cinq saisons passées à l'échelon inférieur. Dans le but de poursuivre le développement du club et acquérir une identité forte, ATH devient Strasbourg-Achenheim-Truchtersheim-Handball et met en avant le surnom des joueuses et les couleurs du club sur son nouveau blason : Piraths Handball. Un nom plus lisible pour les fans de handball et un outil de communication plus marquant pour le club alsacien. "Ce développement visera à rendre plus visible le sport féminin de haut niveau sur notre territoire" annonce Aurélien Duraffourg, le manager de l'équipe, dans le communiqué du club. Le club sera donc soutenu par la métropole de Strasbourg, nouvellement partenaire institutionnel, où le désormais SATH y délocalisera certains de ses matchs. Rendez-vous le 30 août pour la réception des Neptunes de Nantes à Truchtersheim.

Prochain match TV

Pays Aix UC

20:00

Jeu. 25 Avr.

Saint Raphaël Var HB

Voir le programme TV
0 0 votes
Évaluation de l'article
14 Commentaires
Le plus ancien
Le plus récent Le plus populaire
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
HandForLife
HandForLife
8 mois il y a

Ce n’est pas une simple traduction mais un jeu de mots puisque pirates en anglais s’écrit pirates. Ici il s’agit de pirATHs avec la dénomination du club (ATH).

lamirabel29
lamirabel29
8 mois il y a
Répondre à  HandForLife

j'aurai mis " Main pour la vie", pour le "fun" 🙂
Bonne reprise à tous, vive le sport, vive le hand

glandeur_nature
glandeur_nature
8 mois il y a
Répondre à  HandForLife

alors non, en anglais, "pirate" ne s'écrit pas également "pirath".

glandeur_nature
glandeur_nature
8 mois il y a
Répondre à  glandeur_nature

Je vais te décevoir mais toujours pas, non, Australien, Canadien, Anglais, Américain du Nord… Pirath n'existe pas… mais bien tenté hein

Monsieur
Monsieur
8 mois il y a
Répondre à  HandForLife

L’anglais est une langue internationale et universelle, le français non…
Et étant bilingue je peux te dire que la.premiere chose qui saute aux yeux c’est le jeu de mot et non l’anglicisme

Philippemhb
Philippemhb
8 mois il y a
Répondre à  Monsieur

"L'anglais est une langue internationale et universelle, le français non…"
Il est vrai que le club alsacien a une dimension internationale et a bien besoin d'être lu par les anglais et autres….
Mais tu n'as pas tort dans le sens ou le choix de pirATHs relève plus du jeu de mot que du choix de la langue de Shakespeare donc je clos là ce débat que je n'aurais pas du démarrer…

HandForLife
HandForLife
8 mois il y a
Répondre à  HandForLife

Désolé le français n’est pas ma langue natale…

Ymo34
Ymo34
8 mois il y a

🤣🤣🤣

Ymo34
Ymo34
8 mois il y a

PirATHS ? Pourquoi pas ? Ca sonne bien. Comme Braqueuses (ah, c’est déjà pris) ou Voleuses. Tueuses c’aurait pas été mal non plus. Etripeuses ou Egorgeuses avec un nouveau maillot rouge sang c’était bien aussi.
Les Neptunes de Nantes doivent se sentir complètement ringardisées avec leur dénomination qui rappelle leur région avec un socle historique. Ah oui, il faut expliquer le mot socle et le mot historique…

Philippemhb
Philippemhb
8 mois il y a
Répondre à  Ymo34

C'est très beau comme dénomination les Neptunes de Nantes

Ymo34
Ymo34
8 mois il y a
Répondre à  Philippemhb

Pour rester sérieux, c’est bien la dénomination que je préfère (Neptunes) dans le handball de haut niveau. Loin des Academy et autres Fenix (pour Phenix), naming et tout ce qui a été relevé plus haut.
Je trouve pareillement tout ceci « moutonesque » plus une grosse touche l’infantilisme agressif. Qu’une équipe ardennaise s’appelle les Sangliers, une du Cameroun les lions, soit… mais les Panthères de Fleury ???? Bientôt les Blues Sharks de Saint Raphaël ?

jeanloup47
jeanloup47
8 mois il y a
Répondre à  Ymo34

J'adore l'humour au premier …. voir deuxième degrés !!

Monsieur
Monsieur
8 mois il y a
Répondre à  Ymo34

Et expliquer la gratuité d’une remarque aigrie aussi non ?

Majorette
Majorette
8 mois il y a

Des Pirates – Piraths en Alsace en Alsace…? C’est plutôt marée basse par là-bas, n’est-il pas ? 😂

14
0
Nous aimerions avoir votre avis, veuillez laisser un commentaire.x